生徒さんがよく間違える発音についてです。 基本的に、日本語と英語の音には、大きな違いがあります。 日本語の音は、大体、110種類ほどしかありません。これは、世界の主な言語の中でも、極めて少なく、とても珍しいことなんですっ […]

正しいと信じて使っていた英語が、実は正しくなかった そういうことって、多かれ少なかれありますよね。 今日の問題は、 clothes です。発音してください。 堅いことは抜きにして、わかりやすく、カタカナ表示にさせてくださ […]

よくある間違いをご紹介します。 She has many furnitures. (x) は、間違いです。 なぜなら、furniture は、一つ一つの家具を意味するのではなく、家具と呼ばれるものの総称ですから、数えるこ […]

日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？　ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、 「冷蔵庫」 です。 スイカやにんじやリンゴやプリンやショートケーキ、いろいろ入っている冷蔵庫、 […]

日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？　ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、 「家電」 です。 家庭用電気機械器具の省略ですが、最近は、省略形の方が一般的ですね。 appl […]

ブログを毎日更新するためには、毎日一つずつ、興味ある英語表現を見つけなければいけません。 日々のレッスンや、ネットでの英語サイトのニュースなどから、ネタ探しをするのですが、渾身のネタだと思ったものが、あまり人気がなかった […]

ネイティヴがよく使う、表情豊かな表現をご紹介します。今日は、 Last-minute Christmas shopping です。直訳すると、「最後の分のクリスマスの買い物！」 なのです。「ギリギリのクリスマスのための買 […]

doctor のお話です。 doctor には、色々な意味があるのです。 博士 医師 ですから、doctor と言っても、博士なのか、お医者さんなのかは、前後の文脈で判断するしかないのです。 例えば、 I have a […]

almond eye 聞いたことありますか？ 実は、留学し始めてから2、3ヶ月目、アメリカ人からこの言葉を初めて聞き、よく意味がわからず戸惑った経験があります。 私を含む、アジア系の人の目のことを言っているのだということ […]

Vogue と言えば、世界中で、そして多くの言語で出版されている、誰もが知るアメリカの女性向けファション雑誌ですね。 実はこれ、英語なんです もちろん、「ボウグ」という響きは、英語らしくありませんね。お察しの通り、元は中 […]