ローマ教皇のことを英語ではなんと呼べば良いのでしょう？ Pope です。アメリカでは、人々はローマ教皇のことを、Pope と呼びます。 ラテン語の、Papa から来ています。英語圏の方々は、親しみと尊敬を込めて、「お父さ […]

今日、ネイティブ先生に教えていただいたばかりの表現をご紹介します。 「あ、声が裏返った！」 を英語にしてみましょう。 Oh, ｍy voice has broken! 思春期の声変わりも、同じ表現を使います。 My so […]

a breeze 「そよ風」という意味の、breeze を使います。例文です。 Baking a cheese cake is a breeze for me. (チーズケーキを焼くことなんて、お安い御用よ！） A: G […]

ネイティヴがよく使うんだけど、 なんとなく意味はわかるんだけど、 でも自分から進んで使うほど理解できてないなぁえー そんな表現をご紹介し、進んで使えるようになっていただきますニコニコ 今日は、 How come? です。 […]

アメリカでは、11月の第4木曜日は感謝祭、 Thanksgiving Day です。クリスマスの次に大きなイベントで、いつもは離れている家族も集まり、七面鳥やパンプキンパイのディナーを楽しみます。 もちろんこれは、収穫の […]

アメリカではクリスマスに何を食べると思いますか？ほとんどの方が 「七面鳥！」 と自信を持って答えると思います。しかし、実際は、七面鳥を食べるファミリーは、それほど多くありません。多くのアメリカの家庭では、クリスマスに ポ […]

感謝祭や、クリスマスのお話をしています。 今日は、 クリスマスケーキ についてです。 欧米では、クリスマスディナーのメインは、七面鳥や、ローストポークです。その後のお食事の締めくくりは、やはりデザート？ ブッシュドノエル […]

ネイティヴがよく使う、表情豊かな表現をご紹介します。今日は、 Are you sure? この表現そのものは、おなじみだと思います。しかし、これを使うタイミングが問題です。 例えば、 マラソン大会に参加した2人の女性。同 […]

日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？　ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、 「昔はよかったわ、、」 です。 「私が子供の頃は、この辺りは空き地がたくさんあって、一日中外で […]

ちょっと古風な表現をご紹介します。 かなり前に、アメリカ人女性から教えてもらった英語です。 彼女は日本文化が大好きな、当時20歳代後半の女性でした。日本文化と言っても、今のようにアニメ文化やコスプレ文化ではありません。伝 […]