「頻度」を表す表現をご紹介します。 100%の頻度を表すalways 80%の usually  60%の often 40%のsometimes 今日は、　never   につい…

日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？　ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、 「たまにはいいよね！」 です。 「たまに」は、 eve…

皆様もご存知のように、英語は代名詞をよく使う言語です。 日本語では、例えば「私の友達が•••」で始まったら、次の文では「その友達が」で展開し、最後の文でも、「その人が」で終わり、結…

今日は、文法のお話をします。 「修辞疑問文」と聞くと、とても難しいもののように感じます。修辞とは、「ことばを有効適切に用い、もしくは修飾的な語句を巧みに用いて、表現すること。また、…

家電の中でも、従来は白色だったものを 白物家電 と言いますよね。例えば、冷蔵庫、炊飯器、電子レンジ、エアコンなど、、、生活家電とよばれるもので、以前は白色が代表的なカラーでした。 …

日本では、コンロといえばガスコンロが多いので、家電という印象は薄いのですが、アメリカでは、ほんとんどの家庭が、昔から電気コンロです。 英語ではなんと言うのか？ stove です。 …

昨日は、Same here.  の使い方をご紹介しました。 Same here. は、他にも役立つ用法があります。例えば、 A:  Nice to meet you. (お会いでき…

日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？　ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、 「私も同じのを！」 です。 例えば、カフェのカウンター…

英語にはたくさんの接続詞がありますが、今日は接続詞の中に否定の意味があるものをご紹介します。 Unless 直訳すると、「～でない限り」「～しない限り」「～する場合を除いて」「もし…