「ペットボトル」は通じない！
ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 暑い時期は、水分補給が必須です。当然、夏はペットボトルのお世話になることが冬より多くなりますね！ …
教室ブログ
Image Slide 2
★教室ブログ：すこしずつ
「ゴールデンタイム」は和製英語⁈
ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 テレビでは四半期ごとにドラマが最終回を終え、翌月から新しい時間編成で新番組が始まります。 「この番…
フリーダイヤルって、和製英語？
ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 今日は、フリーダイヤル です。 え？ フリーダイヤル って英語じゃないの フリーダイヤル は和製英…
「ツーショット」は、ジャパニーズイングリッシュ！
よく聞きますよね！ ツーショット 「すごいツーショットだよね。」とか、 「〜とのツーショットを披露！」とか、 元は、2人の人が一枚の写真に一緒に写っていること、から始まったと思…
「段ボール」を英語で言うと？
「ダンボール」って、英語？和製英語？ ダンボールは、「段ボール」と書きます。ボールは、ball ではなく、board (板) の変形です。 つまり、日本語と和製英語が合体したもので…
「ルームランナー」は和製英語！ では、正しい英語は？
ネイティブには通じない和製英語（ジャパニーズイングリッシュ）をご紹介します。 今日は、 ルームランナー です。 自宅やジムにある、あのマシンですね。季節を問わずウォー…
Are you romantically involved ? — つきあっているの？
「ガレージセールミステリー•アンティーク探偵ジェニファー」12話「推定有罪」後編より。 ジェニファーの知り合いのサンドラは、婚約者マイケルの殺害容疑をかけられる。真犯人を見つけるた…
Open Mind とは？ — 偏見のない、他者を受け入れる広い心！
テレビ大阪で放送中の「ガレージセールミステリー•アンティーク探偵ジェニファー」21話「殺人者の幻想曲」前編より。 ジェニファーの息子ローガンは、バスケットの試合に負け、自分のキャプ…
「グラビアアイドル」って、正しい英語？
迷宮入りした殺人事件を、どんどん解決してしまう、あの名作ドラマ「Cold Case」から拾った表現です。 今日ご紹介するのは、グラビアアイドルだった女性が殺害された、50年以上前の…