日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？　ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。

今日は 「自撮りする」です。

自撮り写真のことを、英語で selfie と言います。self が変形した新しい言葉ですが、もうOxford 辞典には載っています。

辞書での selfie の定義は、「自分で撮る自分の写真。一般にスマートフォンやウェブカメラで撮るもの。普通、SNSに掲載する。」となっています。

「自撮り棒」は、selfie stick と言います。

「自撮り写真を撮る」は、take a selfie です。

A: Let’s take a selfie! (自撮りしようよ！)

B: I have a selfie stick with me. (私、自撮り棒持ってる。)

A: Great. (いいね。)

B: Smile! (笑って！)

A: Say cheese! (はい、チーズ！)

Click!!! (カシャッ)