「ペットボトル」は通じない!
ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。
暑い時期は、水分補給が必須です。当然、夏はペットボトルのお世話になることが冬より多くなりますね!
今日は、ペットボトル です。
え? ペットボトル って英語じゃないの
ペットボトルは、主な材料の省略語なんです!
Poly
Ethylene
Terephthalate
(ポリエチレンテレフタレート) に、ボトルをつけたということで、英語名ではあるのですが、あまり専門的すぎて、このまま長い名前を呼ぶ人はまずいません。
日本で一般的な、PET bottleと呼ぶこともあまりありません。 では、一般的に英語ではなんと言うのか。
Plastic bottle
なんです
はぁ、シンプルですね