英語圏でも、秋は木々が美しく紅葉しますが、わざわざそのために長距離を旅行することはないように思います。

それに、カナダなどの紅葉はとてもダイナミックですが、日本の紅葉は、とても繊細で、その点でもとても美しいと思います。

さて秋になると、レッスンでのフリートークの話題は、「〜へ、紅葉を見に行きました。」と言う内容が多く聞かれます。

中学、高校の時の英語の時間には、紅葉は確か、

Leaves turn red and yellow

などと覚えたような記憶があります。日本語の

紅葉

のように、一言でうまく表現できる言葉がなく、歯がゆく思ったものです。

オススメは、

autumn leaves

これでいいと思います。

I went to Kyoto to see autumn leaves.
(京都へ紅葉を見に行った。)