ネイティヴがよく使うんだけど、
なんとなく意味はわかるんだけど、
でも自分から進んで使うほど理解できてないなぁえー

そんな表現をご紹介し、進んで使えるようになっていただきますニコニコ

今日は、

How come?

です。

どうして？　なんで？

という意味なんですが、why と違うところは、なぜそうなったのか説明する必要がある、という状況です。

オックスフォード辞典の英語の定義では、
used to say you do not understand how something can happen and would like an explanation
(「どうしてそうなったのか理解できない。説明をしてほしい。」と言いたい時に使う。)

となっています。なぜなら、How come? は、

How did it come this way?
(どのようにして、このような結果になったの？)

の、How と come だけが残った形です。ですから、How come の後は、疑問形ではなく、普通形になります。

How come you are late?
(なんで遅れたの。説明して！)

How come Japanese people don’t speak English well even though they are so intelligent?
(どうして日本人はこんなに聡明なのに、英語を上手に話せないんですか？理由が知りたいよ。)

How come で始まる疑問文をぶつけられたら、きちんと理由を説明しましょう