です。

直訳すると、短くて甘い　なのですが、これは慣用表現で、「簡潔な」という意味です。

sweet には、「甘い」だけではなく、多くの意味があります。

良い香りの、心地よい音の、純粋な、満足できる、親切な、可愛い、などなど

ここでは、short であることが心地よいことだ、と言っているので、「短くて心地よい」から

という意味になります。

ただ短いだけでは、この表現は使いません。短いということが、よい結果に結びついた時に使います。

His speech was short and sweet.

(彼のスピーチは短くて要を得ていた。)

Please make your report short and sweet.

(君のレポートを簡潔にしなさい。)