今日は、VIP です。

え？  VIP って英語じゃないの

皆様もご存知のように、VIP は  Very Important Person の省略で、「重要人物」、「要人」という意味です。もちろん、正しい英語です。

ここで問題です。では、正しい読み方は以下のどれでしょう？

1.  ヴィップ

2.  ヴイ•アイ•ピー

3.  1 と 2 の両方

正解は 2 です

正しい読み方は、ヴイ • アイ • ピー です。日本では、「ヴィップ • シート」「ヴィップ • ルーム」「ヴィップ • ラウンジ」など、VIPを ヴィップ と読みますが、これが和製英語なのです

VIP を ヴィップ と言うとネイティヴには通じません

ネイティヴと話す場合は、必ず、ヴイ • アイ • ピー と言ってくださいね。

I wish I could watch the game in the V.I.P. seat.

(VIP 席で試合を見ることができたらいいのになあ。)