今日は、マイブーム です。

え？  マイブーム って英語じゃないの

純然たる和製英語です！

マイブーム という言葉は、イラストレーターのみうらじゅんさんが命名しました。世の中全体の流行ではなく、自分だけが興味を持っていること、夢中になっていること、個人の嗜好を追求する昨今の傾向を表す言葉です。つまり、世間に影響を受けない、個人の自発的意思を強調しているそうです。

難しいことはとにかく、ネイティヴに聞いてみたら、反応は百点満点でした。

全く通じません

最近の和製英語は、正しい英語を部分的に使うなど、ネイティヴが推測しやすいものもいくつかあるのですが、この マイブーム は、和製英語の王様です！

世界には様々な英語があります。イギリス英語、アメリカ英語、インド英語、シンガポール英語…。国際語の英語は、異なる場所で、異なる人々によって使われ、改良され、成長しているのです。その利便性が認められれば、和製英語が、世界中で使われることも、そう遠くはなさそうです。