2024年3月18日 / 最終更新日 : 2024年3月15日 admin_mrsen 英語に関するあれやこれや 「門限に遅れちゃう！」って、英語でなんと言えばいいの？ ー curfew 日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、 「門限に遅れちゃう！」 です。 英語では、 I’ll be late for the curf […]
2024年1月8日 / 最終更新日 : 2024年1月5日 admin_mrsen 英語に関するあれやこれや 「連絡先」って、英語で何と言えばいいの？ 私の英会話教室で、生徒さんから質問を受けた時、その生徒さんの習熟度や、年代、その表現を使うであろう状況を鑑みて、最適な回答をお返ししています。 しかし、このブログでは、不特定多数の方にとって、最適な表現をいつも模索してい […]
2023年9月2日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ 「ペットボトル」は通じない！ ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 暑い時期は、水分補給が必須です。当然、夏はペットボトルのお世話になることが冬より多くなりますね！ 今日は、ペットボトル です。 え？ ペッ […]
2023年8月25日 / 最終更新日 : 2023年8月6日 admin_mrsen 英語に関するあれやこれや 「グラビアアイドル」って、正しい英語？ 迷宮入りした殺人事件を、どんどん解決してしまう、あの名作ドラマ「Cold Case」から拾った表現です。 今日ご紹介するのは、グラビアアイドルだった女性が殺害された、50年以上前の迷宮入り事件の真犯人を追求するエピソード […]
2023年8月16日 / 最終更新日 : 2023年8月6日 admin_mrsen 英語に関するあれやこれや 「玄関」を英語で言うと？ — front door 今日は、マット•デイモン製作•主演の、Air/エアより。これは、NIKE を世界一のスポーツメーカーに押し上げた、バスケットシューズ、エアジョーダン誕生の物語です。 1984年、業績の良くない、NIKEのバスケットボール […]
2023年8月10日 / 最終更新日 : 2023年8月6日 admin_mrsen 海外ドラマで拾ったフレーズ 内部犯行を、英語で言うと— inside job 当たり前の事ですが、ドラマのジャンルや内容によって頻繁に使われる英語表現が異なります。犯罪に関する表現を覚えるなら、刑事ドラマは宝の山です。 タクシー • ブルックリン シリーズ1より。 運転下手な女性刑事キャットと、そ […]
2023年8月8日 / 最終更新日 : 2023年8月6日 admin_mrsen 英語に関するあれやこれや 「痴情のもつれ」を英語で — crime of passion テレビ大阪で放送していた「ガレージセールミステリー•アンティーク探偵ジェニファー」11話「推定有罪」前編より。 ジェニファーは、アンティークショップを経営するサンドラが店じまいをすると言うので、2年間行方不明となっている […]
2023年8月7日 / 最終更新日 : 2023年8月6日 admin_mrsen 海外ドラマで拾ったフレーズ がんばって！を英語で言うと、Hang in there ! 海外ドラマから多くの英語を学べます。今日は、「ガレージセールミステリー•アンティーク探偵ジェニファー」11話「推定有罪」前編より。 ジェニファーの知り合いのサンドラは、2年間行方不明となっていた婚約者の殺害容疑をかけられ […]
2023年8月6日 / 最終更新日 : 2023年8月6日 admin_mrsen 英語に関するあれやこれや I am an expert of that！— 私の専売特許よ！ 映画から多くの英語が学べます。「The Holiday」より。 映画のスタート部分、ケイト・ウィンスレットのナレーションで、 「新しく始まる愛もある、たった一晩で。もっと残酷な愛の形もある。片方がズタズタに傷つく報われな […]
