野球用語の中から和製英語を取り上げ、正しい英語をご紹介します。 今日は「シーソーゲーム」です。野球以外にも使われ、追いつ追われつの試合をこのように表現しますね。 シーソーは正しい英語です。seesawの語源は、see 「 […]

ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。今日は、スキンシップ　です。 え？ スキンシップって英語じゃないの ご存じのように、「母親と子供などの肌の触れ合いによる親密な交流（広辞苑よ […]

ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。今日は、リピーター　です。 え？ リピーターって英語じゃないの 最近頻繁に使われるカタカナ英語です。日本では、場所や商品が気に入って、繰り返 […]

ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。今日は、パワースポット です。 え？ パワースポット って英語じゃないの 最近の和製英語は、昔のように本物の英語とほど遠いものではなく、なん […]

ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。今日は、ムードメーカー です。 え？ ムードメーカー って英語じゃないの  「その場の雰囲気を好転させてくれる人」という意味で使われますが、 […]

ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。今日は、ハイテンション です。 え？ ハイテンション って英語じゃないの 日本語のハイテンションは、気持ちが高ぶっていること、興奮気味である […]

ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。今日は、ボリューミー です。 え？ ボリューミー って英語じゃないの 最近よく目にする言葉です。ボリューミーなサンドイッチ！ ボリューミーな […]

ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。今日は、ハイタッチ です。 え？ ハイタッチ って英語じゃないの ハイタッチとは、「二人が互いの手のひらを顔や頭の高さで合わせ叩きあう動作。 […]

ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 今日は、キャッシュカード です。 え？ キャッシュカード って英語じゃないの cash も、card も、立派な英語なんですが、一緒になる […]

ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 今日は、ミスコン です。 え？ ミスコン って英語じゃないの じゃあ、ミスコンテストは？ 残念ながら、ミスコンも、ミスコンテストも和製英語 […]