「ワン切り」って、英語でなんと言えばいいの？ ー one-ring call
日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。
今日は、
「ワン切り」
です。
以前に日本でも多発した、「ワン切り詐欺」。海外にもあったんですね！コールが一度だけで切られた通話、着信記録が残っているので、誰だろうとかけ直してみると、法外な料金を請求される。
「ワン切り」を 英語では、
one-ring call
と言います。
「ワン切り詐欺」を 英語では、
one-ring scam
と言います。scam は、詐欺ということです。
知らない電話番号からの着信には出ないこと！
Don’t answer calls from unknown numbers!
知らない電話番号からのワン切り着信は
かけ直さないこと！
Don’t call back any one-ring calls
from unknown numbers!
Follow me!
