2023年10月31日 / 最終更新日 : 2023年10月16日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ 一寸先は闇 ー We don’t know what’s around the corner. 日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「一寸先は闇。」 です。 事故、事件、災害、、、人間、様々な災難にいつ見舞われるかわかりません。 […]
2023年10月30日 / 最終更新日 : 2023年10月16日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ よろしくお伝えください。ー Please say hello ! 日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「よろしくお伝えください。」 です。 A: ご両親はお元気ですか？ B: はい、元気にしておりま […]
2023年10月29日 / 最終更新日 : 2023年10月16日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ 偶然会ったの！ ー I happened to see her! 日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「偶然会ったの。」 です。 A: ユミ元気かなぁ？ B: 元気だよ。仕事してるよ。 A: え？ […]
2023年10月28日 / 最終更新日 : 2023年10月16日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ 英語が話せたらいいのになぁ！ー I wish I could speak English. 日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「英語が話せたらいいのになぁ。」 です。 現実には英語は話せない、だから話せたらいいのになぁ、と […]
2023年10月27日 / 最終更新日 : 2023年10月16日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ だから言ったのに！ー That’s why I told you! 日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「だから言ったのに。」 です。 A: 割引券忘れちゃった！ B: だから言ったのに。 A: Wo […]
2023年10月26日 / 最終更新日 : 2023年10月16日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ そんな気分じゃない！ー I don’t feel like it! 日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「そんな気分じゃない！」 です。 A: 映画見に行かない？ B: 今日はそんな気分じゃないの。 […]
2023年10月25日 / 最終更新日 : 2023年10月16日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ なんで知ってるの？ー How do you know? 日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「なんで知ってるの？」 です。 A: Mr. Takahashi will be promote […]
2023年10月24日 / 最終更新日 : 2023年10月5日 admin_mrsen 間違ってはいないけどしっくりこない英語 妹それともお姉さん？ 「間違ってはいないけどしっくりこない英語表現」をテーマにお届けします。 プライベートレッスンでの Free Conversation（フリートーク）や、グループレッスンで近況をお尋ねすると、よく使われる英語表現の中に、「 […]
2023年10月23日 / 最終更新日 : 2023年10月5日 admin_mrsen 間違ってはいないけどしっくりこない英語 go よりもvisit ! 「間違ってはいないけどしっくりこない英語表現」をテーマにお届けします。 プライベートレッスンでの Free Conversation（フリートーク）や、グループレッスンで近況をお尋ねすると、よく使われる英語表現の中に、「 […]
2023年10月22日 / 最終更新日 : 2023年10月5日 admin_mrsen 間違ってはいないけどしっくりこない英語 youは何しに日本へ? 今月も、「間違ってはいないけどしっくりこない英語表現」 をテーマにお届けしています。 『You は何しに日本へ？』 というタイトルの人気バラエティ番組があります。空港で外国人をつかまえ、訪問の目的を尋ね密着取材する、とい […]
