映画「マネーボール」（原題：Moneyball）より。 これは、ブラッド・ピットが主演する実話に基づいた映画です。ブラッド・ピット演じるビリー・ビーンがメジャーリーグのオークランド・アスレチックスのGM（ゼネラルマネージ […]

デンゼル・ワシントン主演の映画「フライト」より。 民間機のベテラン機長ウィップは、思わぬ機体トラブルに会う。しかし、胴体着陸によって少数の犠牲者を出しながらも、多くの乗客を生還させる。事故後、マスコミにはもてはやされるが […]

次の、「飲む」を表す英語の動詞は何でしょう？ 薬を飲む　→　（　　　　　）medicine. 水を飲む　→　（　　　　　）water. スープを飲む　→　（　　　　　　）soup. いかがですか？ 以下は答えです。 薬を […]

海外ドラマ、ギルモア・ガールズより。 私立の名門高校に入ることになったローリーのために、母のローレライは疎遠になっていた、裕福な両親にお金を借りに行きます。ところが、両親はそっけない態度を。 娘：実はお願いがあってきたの […]

ドラマではありませんが、「ザ・シェフ・ショー～だから料理は楽しい！～」という料理ショーより。「ミルク・バーのお菓子バザー」で、シェフが料理やお菓子の作り方を紹介します。 英語の学習は、会話や英語テストだけがターゲットでは […]

日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？　ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、 「門限に遅れちゃう！」 です。 英語では、 I’ll be late for the curf […]

私の英会話教室で、生徒さんから質問を受けた時、その生徒さんの習熟度や、年代、その表現を使うであろう状況を鑑みて、最適な回答をお返ししています。 しかし、このブログでは、不特定多数の方にとって、最適な表現をいつも模索してい […]