2025年10月14日 / 最終更新日 : 2025年10月13日 admin_mrsen 英語に関するあれやこれや I have a situation って、どんな意味？ 海外ドラマ、ギルモア・ガールズより。 私立の名門高校に入ることになったローリーのために、母のローレライは疎遠になっていた、裕福な両親にお金を借りに行きます。ところが、両親はそっけない態度を。 娘：実はお願いがあってきたの […]
2025年10月13日 / 最終更新日 : 2025年10月13日 admin_mrsen 英語に関するあれやこれや 「発酵バター」を英語では？ cultured butter ドラマではありませんが、「ザ・シェフ・ショー～だから料理は楽しい！～」という料理ショーより。「ミルク・バーのお菓子バザー」で、シェフが料理やお菓子の作り方を紹介します。 英語の学習は、会話や英語テストだけがターゲットでは […]
2024年3月18日 / 最終更新日 : 2024年3月15日 admin_mrsen 英語に関するあれやこれや 「門限に遅れちゃう！」って、英語でなんと言えばいいの？ ー curfew 日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、 「門限に遅れちゃう！」 です。 英語では、 I’ll be late for the curf […]
2024年1月8日 / 最終更新日 : 2024年1月5日 admin_mrsen 英語に関するあれやこれや 「連絡先」って、英語で何と言えばいいの？ 私の英会話教室で、生徒さんから質問を受けた時、その生徒さんの習熟度や、年代、その表現を使うであろう状況を鑑みて、最適な回答をお返ししています。 しかし、このブログでは、不特定多数の方にとって、最適な表現をいつも模索してい […]
2023年9月2日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ 「ペットボトル」は通じない！ ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 暑い時期は、水分補給が必須です。当然、夏はペットボトルのお世話になることが冬より多くなりますね！ 今日は、ペットボトル です。 え？ ペッ […]
