海外ドラマから多くの英語を学べます。今日は、「ガレージセールミステリー•アンティーク探偵ジェニファー」11話「推定有罪」前編より。

ジェニファーの知り合いのサンドラは、2年間行方不明となっていた婚約者の殺害容疑をかけられる。
弁護士との話し合いを済ませたジェニファーとサンドラは、駐車場で別れる。

ジェニファー: いつでも電話して。20分で駆けつけるわ。
サンドラ: ありがとう、ジェニファー。
ジェニファー: がんばって！

この、「がんばって！」英語ではこう言っています。

Hang in there!

ここでの　hang は、自動詞で「ぶら下がる」。

直訳すると、「そこでぶら下がっていて！」　ですが、この　Hang in there! は、困難や、苦境にある人に対して、諦めずに頑張るようにと言うメッセージを送る際に使用されます。

Follow me!