2023年12月3日 / 最終更新日 : 2023年11月27日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ ランチしながら旅行の計画立てよう！って英語では？ 日本語では普通に使うのだけれど、英語では何て言えばいいの？ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「ランチしながら旅行の計画立てよう！」です。 「〜しながら」 は英語で何と言えばよいのでしょうか？ […]
2023年12月2日 / 最終更新日 : 2023年11月27日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ 「やることリスト」って英語で何と言えばいいの？ 日本語では普通に使うのだけれど、英語では何て言えばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は「やることリスト」です。 師走は何かと忙しい。時間を無駄にしないように、やるべきことはリストにしてお […]
2023年12月1日 / 最終更新日 : 2023年11月27日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ 「先着順 」って英語で何と言えばいいの？ 日本語では普通に使うのだけれど、英語では何て言えばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「先着順」です。 「先着順」や「早い者勝ち」をズバリ表現する英語があります。 first come […]
2023年11月30日 / 最終更新日 : 2023年11月27日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ お伺いしてますか？ ー お店で 日本語では普通に使うのだけれど、英語では何て言えばいいの？ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「お伺いしてますか？」です。 日本のデパートなどの会計のカウンターに立っていると、お店の人によく尋ね […]
2023年11月29日 / 最終更新日 : 2023年11月27日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ 「案外〜だった」って英語で何と言えばいいの？ 日本語では普通に使うのだけれど、英語では何て言えばいいの？ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「案外〜だった」です。 母: テストはどうだった？ 子: 案外、簡単だった。 これを英訳してみましょ […]
2023年11月28日 / 最終更新日 : 2023年11月27日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ はい、チーズ! ー Say cheese! 日本語では普通に使うのだけれど、英語では何て言えばいいの？ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「はい、チーズ！」です 日本語では写真を撮る時の定番ですが、英語では、何というのでしょう？外国人旅行 […]
2023年11月20日 / 最終更新日 : 2023年11月13日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ 「お忍びで 」って英語でなんというの？ 日本語では普通に使うのだけれど、英語では何て言えばいいの？ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「お忍びで、、」です。 incognito という言葉を使います。聞いたことないなあ、と思われた方も […]
2023年11月19日 / 最終更新日 : 2023年11月13日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ 「話がうますぎる 」って英語でなんと言うの？ 日本語では普通に使うのだけれど、英語では何て言えばいいの？ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「話がうますぎる！」です。 A: いいバイト見つけたの。 B: どんな？ A: 2時間で1万円！人の […]
2023年11月18日 / 最終更新日 : 2023年11月13日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ 連続3日カレーを食べた！って英語でなんて言うの？ 日本語では普通に使うのだけれど、英語では何て言えばいいの？ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、「連続3日カレーを食べた！」ですガーン 多少胸焼けしそうですが、カレー好きの方にとっては 「あるある […]
2023年11月17日 / 最終更新日 : 2023年11月13日 admin_mrsen この日本語、英語で何といえばいいの？ 「〜しやすい 」って英語でなんと言うの？ 日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は 「〜しやすい」です。 「〜しやすい」ということは、「容易に〜する」ということですから、easil […]
