2023年9月3日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ 野球和製英語－ランニングホームラン 野球用語の中から和製英語を取り上げ、正しい英語をご紹介しています。 今日は、「ランニングホームラン」です。打球がフェンスを越していないのに、打者が全塁を走り、ホームペースまでたどり着くことですね。 これはと […]
2023年9月2日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ 「ペットボトル」は通じない！ ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 暑い時期は、水分補給が必須です。当然、夏はペットボトルのお世話になることが冬より多くなりますね！ 今日は、ペットボトル です。 え？ ペッ […]
2023年9月1日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ 「ゴールデンタイム」は和製英語⁈ ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 テレビでは四半期ごとにドラマが最終回を終え、翌月から新しい時間編成で新番組が始まります。 「この番組は、10月からゴールデンタイムにお引越 […]
2023年8月31日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ フリーダイヤルって、和製英語？ ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 今日は、フリーダイヤル です。 え？ フリーダイヤル って英語じゃないの フリーダイヤル は和製英語です。近年のカタカナ英語は、いかにも正 […]
2023年8月30日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ 「ツーショット」は、ジャパニーズイングリッシュ！ よく聞きますよね！ ツーショット 「すごいツーショットだよね。」とか、 「〜とのツーショットを披露！」とか、 元は、2人の人が一枚の写真に一緒に写っていること、から始まったと思うのですが、いつの間にかもっと広い意味で […]
2023年8月29日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ 「段ボール」を英語で言うと？ 「ダンボール」って、英語？和製英語？ ダンボールは、「段ボール」と書きます。ボールは、ball ではなく、board (板) の変形です。 つまり、日本語と和製英語が合体したものです。 そもそも、どうして「段ボール」とい […]
2023年8月28日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ 「ルームランナー」は和製英語！ では、正しい英語は？ ネイティブには通じない和製英語（ジャパニーズイングリッシュ）をご紹介します。 今日は、 ルームランナー です。 自宅やジムにある、あのマシンですね。季節を問わずウォーキングやジョギングが楽しめるし、機種によ […]
