海外ドラマで、最も楽しいのは、字幕に出ていない表現を自分の耳で発掘できた時です！ 例えば、字幕には「セクシーな女性」とありますが、そんな英語は聞こえません。確かに、「シーバ」と聞こ…

迷宮入りした殺人事件を、どんどん解決してしまう、あの名作ドラマ「Cold Case」から拾った表現です。 被害者の交友関係を調べていくうちに、親友だと思われていた女性が、それほど良…

ニューヨークの出版社で働く、3人の20代女性が仕事やプライベートで壁にぶつかりながらも、勇敢に自分らしさを追求するドラマ、The Bold Type より、、。 3人のうちの1人K…

以前に、ある生徒さんがイギリスを旅行した時、ガイドさんに「スニーカーを履いてきました。」と話したところ、そのガイドさんが、「イギリスでは、スニーカーは通じませんよ。」と教えてくれた…

英語の語源を知ることは、英単語を覚える作業が、ただの暗記ではなくなるだけでなく、知識を得ることにもなって一石二鳥です 今日は、 sneaker (スニーカー) の語源についてご紹介…

私たちの生活の中で、当たり前のように使っている省略語はたくさんありますね。 今日ご紹介するのは、RV車の R V です。レッスンで、何の省略かをご説明すると、皆さん異口同音に「知り…

以前に、英字新聞の日本人エディターのコラムを読んでいたことがあります。英語の記事を書くときの注意点や失敗談がとても興味深く、毎回楽しく読んでいました。ある日のコラムは、今でも忘れら…

ネイティヴがよく使う、表情豊かな表現をご紹介します。今日は、 Way to go! です。 直訳すると、「行くべき道」なのですが、そういう意味で使うのではありません。 That i…

Go green この表現をご存知ですか？ とてもキャッチー (catchy = 人の心を引く、受けそうな、人気が出そうな) な響きですし、環境に関する表現なので、これからは、カタ…