「ダンボール」って、英語？和製英語？ ダンボールは、「段ボール」と書きます。ボールは、ball ではなく、board (板) の変形です。 つまり、日本語と和製英語が合体したもので…

近年使われるようになったカタカナ英語の中には、IT 用語がたくさんあります。今日ご紹介する Backdoor もその一つです。 IT用語としての意味は、 「IDやパスワードを使って…

スペルや発音がそっくりの２つの単語、あなたはその違いをはっきり言うことができますか？ 生徒さんがよく、混同されているな、と思うそっくりさん単語に、 hold と　fold がありま…

日本でも近年、大学院に進む人が増えました。特に理系の分野では、多くの学生が大学卒業後、大学院進学を希望しています。 今日は、院生と学部生を表す表現をご紹介します。 大学院生は、gr…

ウィルス、何語なのでしょうか？　また、英語ではなんというのでしょうか？ ウィルスは、ラテン語です。日本では、このラテン語の読み方をそのまま取り入れています。スペルは、virus で…

Go green この表現をご存知ですか？ とてもキャッチー (catchy = 人の心を引く、受けそうな、人気が出そうな) な響きですし、環境に関する表現なので、これからは、カタ…

ネイティヴがよく使う、表情豊かな表現をご紹介します。今日は、 Way to go! です。 直訳すると、「行くべき道」なのですが、そういう意味で使うのではありません。 That i…

以前に、英字新聞の日本人エディターのコラムを読んでいたことがあります。英語の記事を書くときの注意点や失敗談がとても興味深く、毎回楽しく読んでいました。ある日のコラムは、今でも忘れら…

英語の語源を知ることは、英単語を覚える作業が、ただの暗記ではなくなるだけでなく、知識を得ることにもなって一石二鳥ですラブ 今日は、 sneaker (スニーカー) の語源についてご…