日本語では普通に使うのだけれど、英語では何と言えばいいの？ ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。

今日は、「口コミで」です。

A: このレストラン、どうやって知ったの？
B: 友達から聞いたの。
A: なるほど、いわゆるクチコミというやつね。

これを訳してみましょう！

A: How did you know this restaurant?

B: One of my friends told me.

A: I see. It is so called ‘word of mouth’, isn’t it?

「口コミ」は、

word of mouth

です。

Her good rumor has been spread by word of mouth.
(彼女の評判は口コミで広まった。)