日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？　ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。

今日は 「〜しやすい」です。

「〜しやすい」ということは、「容易に〜する」ということですから、easily (簡単に、容易に) という副詞を使います。

私、車に酔いやすいんです。→ I easily get car sick.

冬は太りやすい。→ We easily gain weight in winter.

彼はカッとしやすい？→ He easily gets mad.

このエンジンは故障しやすい。→ This engine has trouble easily.

私の自転車のチェーンはとても外れやすい。→ My bike chain falls off very easily.

「〜しやすい」は、easily を使うことによって表現できます。easily の場所は、動詞のすぐ前か、文尾です。

意外に簡単でしたね。