最近の和製英語は、昔のように本物の英語とほど遠いものではなく、なんとなくネイティブスピーカーに通じてしまうものが多いようです。このパワースポットもそうです。話の流れで通じてしまい、それが和製英語だとさえ気づいていない人もいます。

それでは、本当の英語では何といえばよいのでしょう。

Spiritual places

（霊的な、超自然的な、宗教的な場所）です。

spot は間違いではないのですが、place のほうが自然な表現です。

She likes to visit spiritual places in the world.

彼女は世界中のパワースポットを訪れるのが好きなんです。