動画配信サービスで、海外ドラマを楽しんでいらっしゃる方も多いと思います。言語の学習のみでなく、外国の文化を学ぶのにもとても役立ちます。ぜひドラマを見てください。

どんなドラマを見たらいいの？

それはあなたが興味を持っている分野のものです！警察ドラマでも、オフィスドラマでも、医療ドラマでも、なんでも良いのです。あなたが楽しめるものでなくてはいけません。

たった一つのエピソードの中に、「こんな表現があるんだ！」と驚きの連続です。その一つをご紹介したいと思います。

---

状況:  出版社で働く女性が、信頼できる女性の上司から言われます。

「あなたは人を引きつける力を持っている。」

You have a magnetic personality.

---

 

日本語では「あなたは磁石のような人だ」とは言いませんね。しかし、英語では、磁石→人を引きつける→魅力的という良い意味で使います。

英英辞典では、magnetic は、

　　　　　very powerful and attractive

という定義になっています。