日本語では普通に使うのだけれど、英語ではなんていえばいいの？　ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。

今日は、

「彼の居所は知らない。」

です。

たくさんの表現がありますが、簡単で使いやすいものをご紹介します。

I don’t know his whereabouts.

whereaboutsは、where ＋　about を合成した単語で、それを複数形にしたものです。

 

名詞ならば、

居所

所在

副詞ならば、

どのあたりで

どこら辺で

という疑問詞として使います。上の文では、名詞として使っています。

もう一つ、副詞での例文です。

Whereabouts do you live?

（どのあたりに住んでいるの？）

この、whereabouts 比較的、アメリカで使われることが多いようです。