「1週間外出禁止です！」

 

です。これを英語にすると、

 

You are grounded for a week!

 

となります。これはアメリカ口語表現です。とてもよく使われます。映画やドラマにもよく登場するセリフです。

 

ground は、名詞なら「地面」「土地」という意味ですが、ここでは動詞としてのground です。意味は、「～を地面におく」→「行動を制限する」→「外出禁止にする」となります。

 

言うまでもなく、子供などへのしつけのため、良くない行いの罰として「外出禁止にする」時に使われます。

 

 

 

実は、他の用途にも使われます。例えば、飛行機が悪天候のため離陸できないとき、滑走路（地面）に待機させる時にも使えます。

 

The airplane was grounded for an hour due to the strong wind.

（その飛行機は強風のため、1時間滑走路に待機させられた。）

 

英語の場合、名詞としてよく使われる単語には、動詞としての使い方もあります。調べてみると、意外な使い方を学ぶことになるかもしれませんよ