パパ活 を英語で言うと — Sugar Daddy
映画「バービー」より。
バービーが人間社会で知り合った、 バービー人形の所有者とその娘が、「変なバービーワールド」 に入ります。そこには、乱暴に扱われたために、 従来のバービーとは異なる、 個性の際立つちょっと変わったバービーやケンたちが住んでいます 。
そこで、親子は多少お年を召したケンと会います。
母:パパ活のケン!
ケン:パパ活、シュガーダディとは関係ないよ。この子( ぬいぐるみ)の名前はシュガー、僕はこの子のパパだから、 シュガーダディなんだよ。
この、パパ活を英語で、
Sugar Daddy
と言っています。
Sugar Daddy: 年上の男性で、若い女性(または男性) に金銭的な援助を提供する。
Sugar Baby: 若い女性(または男性)で、
ということだそうです!