hire は 「雇う」という動詞なのですが、名詞になると「従業員」「雇用者」という意味にもなります。

ここでは、new と言う形容詞が前にあるので、hire は名詞です。

です。

もちろん、new staff や、new employee でも良いのですが、TOEIC は、

「どう、こんなの知ってる？」

と言わんばかりに、どんどん新しい表現を出してきます。

ですから、こちらも、出てきた新表現を逃さず記録し、対策を取るわけです。

アメリカ人のネイティヴ先生曰く、new hires は、少々堅苦しい感じがする、ということですが、「アメリカ英語の略式である」と表示している日本の辞書もあります。

いずれにしても、TOEIC を受験中の方は、よく覚えておいてくださいね