What’s what? ー 「何が何」ってどういうこと？
ネイティヴがよく使う、表情豊かな表現をご紹介します。今日は、
What’s what
です。こんなふうに使います。
He doesn’t know what’s what about his daughter.
(彼は自分の娘についての事情を全くわかっていない。)
Please tell me what’s what in business.
(ビジネスについてのノウハウを教えてください。)
Oxford 英英辞典によると、What is useful or important つまり、「何が有益で、何が大切か」ということです。ということは、ざっくり言うと、
事の事情
真相
となります。英語には日本語のような曖昧表現は少ないのですが、この表現は、それに当たると思います。
曖昧な表現、と言うことは、広く使えるので便利だと言う一面もありますね
Follow me!
