「2位」「準優勝」「次点」は、runner-up !
ネイティヴがよく使う、表情豊かな表現をご紹介します。今日は、
Runner-up
です。
レースや、スポーツの大会や、コンテストや、選挙などで、
「2位の人」
という意味です。
なぜ、2位が runner-up なのかというと、run up という句動詞が、「走り寄る」という意味。つまり、優勝者に走り寄りながらも、残念ながら2位に終わった人、ということなのです。
He finished the marathon race runner-up.
(彼はマラソンで2位だった。)
She was runner-up in the beauty pageant.
(彼女はミスコンで準優勝だった。)
ところで、
2位は、first runner-up とも言います。
3位は、second runner-up です。
また、2位が複数いる場合は、runners-up