卵の殻の上を歩く⁉︎ ー　慎重に！walk on eggshells

ネイティヴ先生に聞いた、表情豊かな英語表現をご紹介します。

英語には、卵を使った慣用表現がたくさんあることに驚かされます。とても身近な食べ物だからでしょう。

一昨日は　bad egg を

昨日は　egg money をご紹介しました。ご参照ください。

今日は、

walk on eggshells

です。

卵の殻の上を歩く

　そんな状況では、皆さんどのように歩きますか？　ゆっくり、一歩、一歩、静かに足を進めますよね。

慎重に行動する

という意味なんです。

You have to walk on eggshells when you are overseas.

(海外にいる時は、慎重に行動しなくてはいけない。)

Follow me!