家にベーコンを持って帰る？　って、どういう意味なんでしょう

この bacon とは、ただのベーコンではなく、家族が生きていくために必要な食料を意味します。つまり、

ベーコンを家に持ち帰る人、とは、家計を支える人という意味なのです！

例文です。

Who brings home the bacon in your family?

(あなたの家では誰が家計を支えてるの？)

つまり、大黒柱は誰なの？という意味です