全てのパイに指

お行儀が悪いどころか、バイトテロを思い出してしまいます

全てのパイに指を入れる

つまり、

という意味なんです。

日本語では、「何、何？」という感じで、グループの中に入ってくる、頭をまず入れる　→ 首を突っ込む

でも、英語では、パイの中に指を突っ込むんです！それも、全てのパイの中に

明らかに迷惑行為ですよね。この表現は、良い意味では使われません。

Oxford によると、「多くのことに興味を持って影響を及ぼすこと。そして他の人はそれをよく思っていない。」

という定義です。

My sister has a finger in every pie when it comes to the musical star.

(私の妹は、そのミュージカルスターのこととなると、何でも首を突っ込むんだから！)