milk and honey ミルクと蜂蜜がある国は豊か⁈
今日は、
milk and honey です。
ミルクに蜂蜜 なんとなく良いイメージです
そのイメージ通り、「豊かな」という意味です。
「人生が楽しく、楽で、人々が幸せな」というのが、英英辞典の定義の和訳です。
こんなふうに使います。
Many Japanese moved to Brazil to seek a land of milk and honey at that time.
(当時、多くの日本人が豊かな土地を求めてブラジルに移住しました。)
語源は旧約聖書で、land of milk and honey は、「豊かな土地」という意味で、慣用句として使われるそうです。