今日は、

です。

と言います。

curfew (門限)は、ラテン語から来ていて、cur は cover という意味、few は fire という意味です。つまり、cover fire (火にカバーをする→火を消す)

以下のような由来があります。

14世紀頃、毎晩、夜の8時か9時ごろベルを鳴らし、人々に「そろそろ暖炉の火に灰をかけて消して、眠る準備をしてくださいね。」と知らせる習慣がありました。

これは、火事への注意を呼びかける「火の用心」の役割も果たしていました。現在の「門限」の意味合いになったのは、19世紀になってからのことです。

curfew とは、暖炉の火を灰で覆い、眠る準備をする、ということだったのですね。

なんだかとてものどかですね!