新緑の美しい季節です。その緑色 Green を使った英語表現をご紹介します。

 

今日は、「ゴーサイン」です。

これは日本語英語です。

ところで、日本では「青信号」と言いますが、信号をよく見ると、実際は緑色ですよね

青信号は英語では、緑信号  green light と言います。緑は前に進んでもよい、という意味で、「承認」「許可」を意味します。

 

ゴーサインを出す。→ give a green light

ゴーサインをもらう→ get a green light

 

例文）Our boss finally gave us the green light to start the project.

(我々の上司はついにそのプロジェクトにゴーサインを出した。)

 

ところで、緑信号なのになぜ青信号と呼ぶかについては、JAFのサイトに答えがありましたので、参照してくださいね。

http://qa.jaf.or.jp/drive/sign/03.htm

なるほど