2023年8月31日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ フリーダイヤルって、和製英語？ ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 今日は、フリーダイヤル です。 え？ フリーダイヤル って英語じゃないの フリーダイヤル は和製英語です。近年のカタカナ英語は、いかにも正 […]
2023年8月30日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ 「ツーショット」は、ジャパニーズイングリッシュ！ よく聞きますよね！ ツーショット 「すごいツーショットだよね。」とか、 「〜とのツーショットを披露！」とか、 元は、2人の人が一枚の写真に一緒に写っていること、から始まったと思うのですが、いつの間にかもっと広い意味で […]
2023年8月29日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ 「段ボール」を英語で言うと？ 「ダンボール」って、英語？和製英語？ ダンボールは、「段ボール」と書きます。ボールは、ball ではなく、board (板) の変形です。 つまり、日本語と和製英語が合体したものです。 そもそも、どうして「段ボール」とい […]
2023年8月28日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen これもジャパニーズイングリッシュ？ 「ルームランナー」は和製英語！ では、正しい英語は？ ネイティブには通じない和製英語（ジャパニーズイングリッシュ）をご紹介します。 今日は、 ルームランナー です。 自宅やジムにある、あのマシンですね。季節を問わずウォーキングやジョギングが楽しめるし、機種によ […]
2023年8月27日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen 海外ドラマで拾ったフレーズ Are you romantically involved ? — つきあっているの？ 「ガレージセールミステリー•アンティーク探偵ジェニファー」12話「推定有罪」後編より。 ジェニファーの知り合いのサンドラは、婚約者マイケルの殺害容疑をかけられる。真犯人を見つけるために、ジェニファーはジムへ行き、インスト […]
2023年8月26日 / 最終更新日 : 2023年8月21日 admin_mrsen 海外ドラマで拾ったフレーズ Open Mind とは？ — 偏見のない、他者を受け入れる広い心！ テレビ大阪で放送中の「ガレージセールミステリー•アンティーク探偵ジェニファー」21話「殺人者の幻想曲」前編より。 ジェニファーの息子ローガンは、バスケットの試合に負け、自分のキャプテンとしての資質に疑いを持ち始める。ロー […]
2023年8月25日 / 最終更新日 : 2023年8月6日 admin_mrsen 英語に関するあれやこれや 「グラビアアイドル」って、正しい英語？ 迷宮入りした殺人事件を、どんどん解決してしまう、あの名作ドラマ「Cold Case」から拾った表現です。 今日ご紹介するのは、グラビアアイドルだった女性が殺害された、50年以上前の迷宮入り事件の真犯人を追求するエピソード […]
2023年8月24日 / 最終更新日 : 2023年8月6日 admin_mrsen 英語の語源を知ろう！ 「一石二鳥」を英語で言うと？—日本語と全く同じ！ 同じ状況を表していても、英語と日本語ではこんなに異なるのか、、と思うことの方が多いのですが、今日ご紹介するのは、それとは全く反対の状況です。 つまり、状況も、表現も、比喩もまったく同じなのです！ 皆様もご存じの四文字熟語 […]
2023年8月23日 / 最終更新日 : 2023年8月6日 admin_mrsen 海外ドラマで拾ったフレーズ authentic と genuine の違いは？—どっちも本物なんだけど authentic と genuine の意味合い、使い方の違いについてご紹介します。両者とも「本物の」という意味ですが、どう違うのでしょうか いろいろ検索したり、英英辞典、語源辞書などなど当たってみたのですが、どう […]
2023年8月22日 / 最終更新日 : 2023年8月6日 admin_mrsen TOEICによく出る表現 authentic とは、どんな意味？— 本物の、本場の⁈ TOEIC L&R の Part 7の長文問題によく顔を出す形容詞があります。 authentic です。意味は、「本物の」「正真正銘の」「信頼できる」です。英英辞典の定義では、”known to be real […]
