野球和製英語 ー フォアボール 2023年9月4日2023年8月25日 | 野球用語の中から和製英語を取り上げ、正しい英語をご紹介したいと思います。 今日は フォアボール (四球) です。 ボールが4つで、four ball ということですが、これは和製英… 続きを読む
野球和製英語－ランニングホームラン 2023年9月3日2023年8月21日 | 野球用語の中から和製英語を取り上げ、正しい英語をご紹介しています。 今日は、「ランニングホームラン」です。打球がフェンスを越していないのに、打者が全塁を走り、ホームペ… 続きを読む
「ペットボトル」は通じない！ 2023年9月2日2023年8月21日 | ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 暑い時期は、水分補給が必須です。当然、夏はペットボトルのお世話になることが冬より多くなりますね！ … 続きを読む
「ゴールデンタイム」は和製英語⁈ 2023年9月1日2023年8月21日 | ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 テレビでは四半期ごとにドラマが最終回を終え、翌月から新しい時間編成で新番組が始まります。 「この番… 続きを読む
フリーダイヤルって、和製英語？ 2023年8月31日2023年8月21日 | ネイティブには通じない和製英語 (ジャパニーズイングリッシュ) をご紹介します。 今日は、フリーダイヤル です。 え？ フリーダイヤル って英語じゃないの フリーダイヤル は和製英… 続きを読む
「ツーショット」は、ジャパニーズイングリッシュ！ 2023年8月30日2023年8月21日 | よく聞きますよね！ ツーショット 「すごいツーショットだよね。」とか、 「〜とのツーショットを披露！」とか、 元は、2人の人が一枚の写真に一緒に写っていること、から始まったと思… 続きを読む
