以前に、英語のコロケーション(連語) と、日本語のコロケーションは異なる、ということをご紹介しました。 今日は、「やることリスト」にたくさん項目がある状態を英語にしてみます。 「や…

日本にはチップのシステムがないので、海外旅行ではちょっと神経質になってしまいますね。 タクシーに乗るときは、何パーセントぐらい払えばいいの？ バスツアーの運転手さんやガイドさんにチ…

日本語では普通に使うのだけれど、英語では何て言えばいいの？ちょっと悩んでしまう日本語表現を英訳してみましょう。 今日は、 「よくある話」 です。 the same old stor…

福利厚生が充実している会社は、就活生に人気があります。 今日は、 「福利厚生」 を英語にしてみましょう。TOEIC でも、よく扱われるトピックです。 Benefit plan また…

「頻度」を表す表現をご紹介します。 今日は、 usually です。 Usually は、通常、always の次に頻度の高い行為について使われる表現です。では、そのパーセンテージ…

TOEICの問題集をしていたら、興味深い表現を見つけました。 TOEIC を受けている人はもちろんですが、日常会話にも使えますので、ここにご紹介したいと思います。 Better y…

アメリカシカゴで、NBAの Rising Stars Challenge というバスケットボールの試合が行われ、バスケットボールの新人プレイヤーが出場します。 そもそも、Risin…

New York の街を歩くと、Deli　という看板のお店をよく目にします。 カウンターでサンドイッチや軽食を購入し、持ち帰ってもよし、店内のテーブルで食べてもよし、というスタイル…

TOEIC の問題集をしていると、頻繁に出てくる単語をご紹介します。 TOEIC のリスニング、リーディングテストは基本的に架空の設定です。カフェの新規開店の広告にしても、地域の自…