「一石二鳥」を英語で言うと？—日本語と全く同じ！
同じ状況を表していても、英語と日本語ではこんなに異なるのか、、と思うことの方が多いのですが、今日ご紹介するのは、それとは全く反対の状況です。 つまり、状況も、表現も、比喩もまったく…
教室ブログ
Image Slide 2
★教室ブログ：すこしずつ
authentic と genuine の違いは？—どっちも本物なんだけど
authentic と genuine の意味合い、使い方の違いについてご紹介します。両者とも「本物の」という意味ですが、どう違うのでしょうか いろいろ検索したり、英英辞典、語…
authentic とは、どんな意味？— 本物の、本場の⁈
TOEIC L&R の Part 7の長文問題によく顔を出す形容詞があります。 authentic です。意味は、「本物の」「正真正銘の」「信頼できる」です。英英辞典の定義…
なぜアメリカの消防士は口ひげを生やすの⁈
先日見た、アメリカの映画かドラマの中で、男性が口ひげを生やしているのを見て、知り合いが「消防士になるの？」と冗談っぽく尋ねるシーンがありました。そこでふと疑問に思いました。 アメリ…
「会社人間」を英語で言うと？— a company man そのまんま!
今日は、映画 マイ•インターンより。 リタイヤしたロバート•デニーロ扮するベンは、暇を持て余し、再び仕事に生きがいを見つけるため、シニアインターンのポジションに応募します。応募には…
Christmas List クリスマスリストが短くなるって⁈
映画「モーリタニアン黒塗りの記録」より。 これは、9.11アメリカ同時多発テロの首謀者の1人として、15年間収容所で拘束され、後に釈放された、モーリタニア出身の青年の手記に基づいて…
やり過ぎ、行き過ぎ を英語で？- go too far!
ロサンジェルス市警の女性刑事、シドとナンシーの活躍を描くアクションドラマ、『ロサンゼルス捜査官 L.A.’s Finest』 シリーズ1より。 ロサンゼルス市警のオフィスでの朝のひ…
「新品の」は、Brand-new その語源は？
ロサンジェルス市警の女性刑事、シドとナンシーの活躍を描くアクションドラマ、 『ロサンゼルス捜査官 L.A.’s Finest』 シリーズ1 より。 動画生配信中に、知り合いの男に拳…
「玄関」を英語で言うと？ — front door
今日は、マット•デイモン製作•主演の、Air/エアより。これは、NIKE を世界一のスポーツメーカーに押し上げた、バスケットシューズ、エアジョーダン誕生の物語です。 1984年、業…