主人公のマヤは、ニューヨークの上院議員事務所で働く独身女性。マヤの友人は、アメリカ人だが、ロンドンに住んでいる。

マヤの友人が、ロンドンの街を歩きながら、イギリス人の友人と今夜のパーティーについて話している。

イギリス人:  今日は仮装パーティーなの？

アメリカ人:  そうよ。好きなラブコメのキャラになるの。

イギリス人:  そうなんだー。イギリスのパーティーにはテーマがないからなあ。

これを英語で、

Everybody has to 

dress up 

with their favorite 

rom-com character.

と言っています。

ラブコメは、和製英語です

正しい英語は、romantic comedy です。省略形は、rom-com です